Cepat, cepat. Mari ke sini.
Dapatkan tiket anda sekarang.
Jangan ketinggalan. Mari kesini.
Saksikan pertunjukan yang paling menakjubkan...
yang dibawa dari empat penjuru dunia.
Ia akan membuatmu terpegun dan terpesona!
- Dia di sini, hadirin sekalian.
Penghayun pistol dan penembak tepat dari Wild West.
- Dia sudah mengembara dunia dan menghiburkan Puteri Mahkota Eropah.
Dia akan memukau dan membuat anda hairan.
Oz Yang Hebat Dan Perkasa!
Aku tahu aku memang ditakdirkan untuk bisnes pertunjukan.
Lihatlah aku. Pembantu ahli sihir.
Sejam yang lalu, aku cuma...
penjual minyak di tengah jalan.
- Ya. Peluang datang...
...bila kau tak jangkakan, sayang.
Wah. Pakaian yang luar biasa!
Kau tak perlukan ini. - Oh.
- Kau akan melakon watak gadis kampung yang sederhana.
Oh!
Hadiah sempena penampilan pertama kau.
Oh!
Dulu ini kepunyaan nenek aku.
Seorang Tsarina dari Mirkutsk, dan merupakan pejuang.
- Nenek kau?
Ya. Dia mati dalam pertempuran. Kasihan.
- Pertempuran yang mana?
- Yang mana? - Uh-huh.
Ada banyak pertempuran.
Kau pernah dengar pasal Pertempuran Kreplach?
- Tak.
Tak? Bagus. Disitu lah dia mati.
Dan kotak muzik ini satu-satunya yang terselamat.
Tapi aku tahu yang Nenek pasti ingin kau memilikinya.
- Professor.
Frank! Stokin ada pada pintu.
Kami sedang berlatih.
Dah berapa kali aku suruh kau ketuk pintu?
Ketuk pintu.
Aku dah ketuk.
- Apa dia? - Masa untuk pertunjukan.
Kenapa kau tak katakan sesuatu?
Cuma separuh penuh. Ini kutipannya.
Menyedihkan.
Baiklah, itu potongan kau.
Untuk kau, mendapat tepukan penonton dah cukup.
Apa yang kau fikir aku rasa?
Lelaki yang berbakat seperti aku...
...sepatutnya buat pertunjukan di Litar Orpheum!
Bukan di panggung berhabuk...
...dan memakai jaket murah yang koyak merata tempat.
Kau harus menampalnya lagi.
- Lagi? - Ya.
- Ayuh. Topi.
- Topi. - Topi. Okay.
Kau gadis baru, ya? - Ya.
Bagus. Kami perlukan yang baru. Gadis yang sebelum ini tinggalkan kami.
Sayang sekali. Dia patah hati.
Serangan. Serangan jantung.
Tapi sekarang dia berehat di Abilene...
...dan akan sembuh sepenuhnya.
Mungkin kau mahu sertai dia.
Ingat. Bila aku minta seorang sukarelawan...
- Aku akan angkat tangan.
Kau terlalu bagus untuk pekerjaan ini, sayang.
Mari buat silap mata.
Tuan-tuan dan puan-puan,
...pertunjukan dah bermula.
Masih ada beberapa tempat duduk lagi.
Jangan terlepas peluang menonton Oz Yang Hebat Dan Perkasa!
- Mari sertai aku, merentasi padang pasir...
...ke dunia mistik Peninsula Arab.
Selama 5,000 tahun...
...rohnya yang kesunyian telah terperangkap.
Tapi malam ini, kita akan cuba membebaskannya.
Aku perlukan seorang sukarelawan daripada penonton.
Sesiapa?
Bagaimana dengan anda, puan?
Oh ya. Aku ingin sukarela.
Sungguh baik dirimu. Silakan.
Ingat apa yang aku dah beritahu kau.
Gadis kampung yang sederhana, hadirin sekalian.
Tiada apa yang perlu ditakutkan, selagi kau percaya.
Kerana bila kau percaya...
..segalanya boleh terjadi.
Kau semakin mengantuk.
Kelopak matamu jadi berat.
Tidur!
Datanglah, Fernanda!
Masuklah kedalam tubuh wanita di hadapanku ini.
Boleh kau mendengarku, wahai Permaisuri Fernanda?
- Ya.
Jadi, bangkitlah!
Bangkitlah.
Aku perintahkan kau supaya bangkit!
Bangkit dari makam pasirmu.
Bangkit seperti roh...
- Aku nampak wayar.
Anda silap, Tuan.
- Tidak!
Ada wayar disitu!
Ada wayar yang mengangkat wanita itu.
- Wayar?
- Aku pun nampak. Ia ada disitu.
Nampak dengan jelas. Kau tak nampak?
- Dia memperbodohkan kita.
- Wayar?
Untuk apa aku perlukan wayar? Frank.
- Buat aku berjalan!
Apa dia?
- Buat aku berjalan.
Bukan sekarang, budak. Mari kita tinggalkan keajaiban...
- Tapi aku percaya pada kau.
Ia tak banyak. Tapi cuma ini yang kami ada.
Apa saja yang kau boleh buat.
- Aku boleh buat kau berjalan, cuma...
Cuma...
- Jadi teruskan. Buat gadis itu berjalan.
Buat budak itu berjalan.
- Ayuh, si penipu besar!
- Ya, ayuh!
Sudah tentu aku akan buat dia berjalan...
Tapi malangnya, ada aura tidak elok malam ini...
- Buat budak itu berjalan, si penipu besar!
Kau lihat?
Maafkan aku, tapi...
Terima kasih. Terima kasih.
Oz, yang Hebat Dan Perkasa.
Kenapa kau tak tutup tirai lebih awal?
Aku hampir mati diluar sana.
- Tak ada apa yang mampu kau lakukan.
Aku rasa ia tak seteruk mana.
- Memanglah. Kau cuma monyet terlatih.
Kau tak patut berkasar dengan aku setiap masa, Professor.
Lagipun, cuma aku kawan yang kau ada.
- Kawan?
Kau bukan kawan aku, Frank. Aku tak perlukan kawan.
Yang aku perlu ialah seseorang yang tahu bila harus menutup tirai celaka itu.
Ia seorang wanita.
- Ah! Akhirnya, berita baik.
Kau ingin aku sediakan kotak muzik?
- Tidak.
Bukan untuk yang ini, Frank.
Hey, Annie.
- Hello, Oscar.
Hmm.
Kau nampak cantik.
- Terima kasih.
Apa ini? Gingham?
- Kau kan tahu itu.
Ia pertunjukan yang indah.
- Jangan kata kau nampak kejadian tadi..
Aku tak tahu kenapa kau tak beritahu gadis itu perkara sebenar.
- Yang aku ni seorang penipu? Mereka akan pancung aku.
Lebih teruk lagi, mereka akan minta wang dikembalikan.
Mari, silakan duduk.
Aku buatkan kau teh.
- Ooh!
Dah terlalu lama aku tak jumpa kau.
Kali terakhir semasa kau datang ke pekan.
Tak cukup jumpa kau cuma sesekali dalam sebulan, Oscar.
- Begitulah perjalanan di sarkas.
Bagaimana dengan ladang? Bagaimana dengan ibumu?
Dia tak hantar pai kali ini.
Aku harap dia tak marah.
Aku berniat nak tulis surat.
- Aku nak beritahu kau sesuatu, Oscar.
Itu bukan permulaan yang baik.
- John Gale nak mengahwini aku.
Sebab itu aku datang.
Aku rasa kau patut tahu.
- Oh.
Aku rasa itu... sangat bagus, Annie.
Aku katakan yang aku perlu fikir dulu.
- Lelaki suka jawapan itu.
Kau rasa, apa yang aku patut buat?
- Banyak lelaki lebih teruk dari John Gale.
Dia lelaki baik.
- Begitu juga kau.
- Tidak.
Aku bukan.
Aku boleh jadi banyak perkara, tapi bukan lelaki yang baik.
- Tapi kau boleh.
Kalau kau mahu.
- Itu masalahnya...
Aku tak mahu.
Kansas penuh dengan lelaki budiman.
Lelaki yang sering ke gereja, berkahwin dan mempunyai keluarga.
Lelaki seperti John Gale.
Lelaki seperti ayahku,
yang menghabiskan hayatnya membajak tanah...
...hanya untuk mati dengannya.
Aku tak mahu itu, Annie.
Aku tak mahu jadi baik. Aku mahu jadi hebat.
Aku nak jadi Harry Houdini dan Thomas Edison,
...kedua-duanya sekaligus.
- Cuma itu yang aku mahu untuk kau.
Kehebatan.
- Jadi, kau faham.
- Ya.
Bagaimana dengan kau?
Uh, Professor, kau perlu tengok luar.
- Jangan, Vlad. Itu milik neneknya!
Aku akan kerat dia!
Tolong, jangan! - Lepaskan!
Itu cuma kotak muzik neneknya.
Tak bermaksud apa-apa.
- Oz!
- Aku kena pergi.
Tahniah atas pertunangan kau.
- Oscar.
Jumpa kau dalam mimpi.
-Oz!
Aku akan kerat kepala kau!
- Zim Zallah Bim!
Oz!
- Itu dia! Di luar sana!
- Tidak, Vlad! Jangan cederakan dia!
Vlad!
- Vlad, jangan! - Whoa!
Aku akan penyekkan kau, Oz!
Aku akan penyekkan kau!
Oz, kau nak pergi mana?
- Mr. Baum, aku akan jumpa kau di Milwaukee.
Separuh daripada belon itu milik aku!
- Dan separuh lagi milik aku.
Kamu semua! Gulung khemah-khemah.
Oz!
- Tidak, tidak. - Kau takkan terlepas!
Mana benda itu?
Mari sini. Dapatkan dia, Badut.
Tidak, jangan! Oh, jangan kau berani!
Ah!
Selamat jalan, celaka!
Kembali ke sini!
- Oz!
Oz, kau perlukan ini!
- Campakkan! Sekarang!
- Topi! - Topi!
Ha-ha!
Kau akan mati!
Selamat tinggal!
- Lari!
Lari!
Tidak, tidak, tidak!
Whoa!
Tolong, aku tak mahu mati!
Aku belum capai apa-apa lagi!
Keluarkan aku dari sini dan aku akan berbuat baik!
Tolong! Beri aku peluang!
Aku janji!
Aku janji. Aku boleh berubah.
Terima kasih. Terima kasih!
Ayuh, ayuh!
Ayuhlah!
Oh, tidak!
Tidak, tidak. Ayuh, kawan.
Aku tak boleh berenang. Aku tak boleh berenang.
Sesiapa, tolong aku!
Nasib baik.
Ingatkan aku dah mati.
Melainkan kau ialah malaikat. Adakah aku di syurga?
Masih ada harapan untuk aku!
Kau takkan menyesal!
- Aku nampak kau jatuh dari langit.
Oh. Ya, belon aku terkena awan panas.
Aku tak dapat mengawalnya.
Jika aku jadi kau, aku akan keluar dari sungai ni.
- Ia agak bagus.
Aku khuatir tentang Pari-pari Sungai.
Gigi mereka kecil, tapi sangat tajam.
- Pari-pari sungai? Apa benda tu?
Ow!
Ow! Pergi dariku!
Ow! Ow!
Psst. Psst.
Pergi dari sini.
- Makhluk kecil yang pemarah, kan?
Dimana aku sebenarnya?
- Kau rasa kau di mana?
Aku tak tahu. Ia...
Ia bukan seperti tempat yang aku pernah lihat.
- Kau berada di Oz.
Oz?
Tapi itu nama aku.
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman...
Henkle Emmanuel Ambroise Diggs.
Tapi semua orang panggil aku Oz.
- Aku dah agak! Ramalan raja itu betul.
Dia kata yang seorang ahli sihir hebat yang bernama sama dengan negeri kami...
akan turun dari syurga dan selamatkan kami semua.
Dan sekarang kau datang.
Untuk menuntut takhtamu.
- "Menuntut takhtaku"?
Maksud kau, seperti Takhta Diraja?
Ya. Kerana kau akan jadi Raja kami.
- Raja?
Tinggal di istana dengan mahkota dan tongkat Raja?
Ya. Tongkat yang cantik, dan istana yang indah.
Oh. Dan kau akan selamatkan seluruh rakyat.
- Adakah tongkat itu dari emas?
Ya, lebih banyak emas dari yang kau boleh bayangkan.
Dan Oz akan kembali seperti sediakala..
Kerana kau Ahli Sihir, kan?
- Ya.
Aku seorang Ahli Sihir.
- Apa benda tu? - Askar ahli sihir jahat.
Mereka telah dihantar untuk bunuh kau.
- Bunuh aku?
Ahli Sihir Jahat? Apa?
- Oh!
Kita harus cepat sebelum semuanya terlambat.
- Whoa! - Whoa!
- Oh! Whoa! - Oh!
Ayuh!
Dalam sana!
Beri kaki kau.
- Huh?
Mungkin Ahli Sihir Jahat panggil mereka semula.
Aku rasa aku tak sukakan ahli sihir.
Apa?
- Aku juga seorang ahli sihir.
Aku Theodora, si Baik.
Kau bukan ahli sihir.
- Tentu saja.
Mana barang jampi kau? Mana penyapu kau?
- Apa aku nak buat dengan penyapu?
Terbang.
- Dengan penyapu?
Tak mengapalah.
Kau takut?
- Ya...
..Jika sesuatu terjadi pada kau.
Jadi, Ahli Sihir Jahat ni,
sejahat manakah dia?
- Sangat-sangat jahat.
Dia racun ayahnya sendiri.
Itu agak jahat.
Dulu ayahnya Raja dan ahli sihir macam kau.
Tapi Ahli Sihir Jahat mahukan takhta.
Lelaki malang.
Tapi kakakku menghalaunya dari Kota Emerald.
Tak sabar nak temukan kau dengan dia.
Dia mula meragui kedatangan kau. Tapi sekarang dia akan lihat sendiri.
Dan kau akan pulihkan segalanya.
Ya.
Kau tahu apa yang kita perlu?
Sedikit muzik.
- Adakah itu sihir?
Boleh dikatakan.
Ia kotak muzik. Kau pernah lihatnya?
Ia milik nenek aku.
Seorang Tsarina dari Mirkutsk.
Teruskan.
Aku nak kau memilikinya.
Tiada siapa pernah beri aku sesuatu dengan ikhlas.
- Gadis cantik macam kau?
Dengan wajah cantik seperti Helen Troy?
Aku pasti kau ada banyak peminat.
- Kau tak tahu banyak tentang ahli sihir, kan?
Mungkin tidak. Tapi aku cepat belajar.
Sudikah menari denganku, Cik?
Sekarang kau akan kata yang tiada siapa pernah ajak kau menari sebelum ni.
- Tiada seorang pun.
Jadi, sudah masanya kau belajar.
Letak tangan kau disini.
Dan yang sebelah lagi disini.
Indah, bukan?
- Ya.
Ia luar biasa.
Ya.
Aku fikir aku akan hidup kesunyian,
..lalu kau muncul.
Kau bukan saja ahli sihir,
...tapi lelaki yang aku patut bersama.
- Kita dah pun serasi. Dan...
Dan?
- Dan...
Seperti yang kau kata, kita ditakdirkan bersama.
Oh! Aku berharap kau akan katakannya.
- Ya.
- Tolong aku!
Selamatkan aku!
Makhluk kecil yang malang.
Kita mesti selamatkan dia.
- Sesiapa, bantu aku.
Oh, tidak, tidak.
Serahkan pada ahli sihir.
Tolong aku! Cepat!
- Dah tentu aku akan selamatkan..
monyet bercakap yang memakai seragam pekerja hotel ini.
Encik! Tolong, cepat sikit.
Kau ada benda tajam? Seperti pisau atau apa-apa.
Bagaimana dengan gigi kau? Gigi seperti apa kau ada?
- Bertenang, semua akan baik-baik saja.
Kau kena keluarkan aku dari benda ini.
- Bertenang.
Aku akan mati. Ia akan makan aku.
- Jangan risau. Ia takkan makan kau.
Bukan ini, tapi singa itu!
- Singa?
Kita akan mati.
- Kita akan mati.
Makan dia dulu! Makan dia dulu!
- Zim Zallah Bim!
Berambus, pengecut! Takutlah pada kehebatanku!
- Kau menakjubkan, Ahli Sihir.
- "Ahli Sihir"?
Maksud kau, ramalan itu benar?
- Sememangnya.
Baiklah. Aku dah pun selamatkan keadaan.
Ia bukan apa-apa. Cuma pertunjukan kecil.
Mari kita ke istana? - Oh! Ya.
Selamat sejahtera, tuan.
- Nanti. Tunggu, tuan.
Nama saya Finley.
Dulu rumah tuan saya dirompak oleh baboon Ahli Sihir Jahat.
Sejak itu, saya bersembunyi dihutan ini.
Tapi sekarang tuan dah selamatkan nyawa saya.
Jadi saya terhutang budi pada tuan.
- Tak perlu.
Mulai sekarang, saya berikrar untuk jadi pelayan tuan sampai saya mati.
Dia comel.
- Baiklah, kau dilantik.
Luar biasa.
Mari bersalaman.
- Beg aku, monyet.
Baiklah. Pasti tak terlalu berat.
Serahkan padaku.
Kau berdua pergi dulu.
- Itu Kota Emerald.
Di bawah bukit ini, terus melalui Jalan Kuning itu.
- Wow.
Ia milik kau sekarang.
- Hijau warna kesukaan aku.
Kau akan jadi Raja Oz yang paling hebat.
- Terima kasih.
Dan aku bangga akan menjadi Permaisuri kau.
- Permaisuri aku?
Kita akan bersama hingga akhir hayat.
Tapi sekarang, ada beribu rakyat Oz...
yang sedang menunggu keajaiban dari kau.
- Beribu? Pertunjukan yang besar.
Phew!
Bagaimana sekarang, Ahli Sihir?
Monyet, katakan lagi tentang ikrar kau.
- Saya abdikan hidup pada tuan. - Mmm-hmm.
Apa saja tuan minta, apa saja tuan mahu.
Saya bersumpah untuk berkhidmat pada tuan...
...hingga saya mati. - Mmm-hmm.
- Tiada patah balik?
Tak, tuan. Ia tak boleh ditarik kembali.
- Bagus. Kerana aku bukan Ahli Sihir.
Sifat jenaka tuan tiada batasan dan sangat luar biasa.
- Mengingatkan saya... - Monyet.
Aku bukan Ahli Sihir.
Tuan patut beritahu sebelum saya lafazkan ikrar.
- Dah terlambat.
Tuan patut berterus terang pada gadis tadi.
- Nanti aku uruskan.
Sebagai pembantu aku, kau kena ikut 3 peraturan.
Muncul, ikut, diam.
- Tapi...
Apa peraturan ketiga?
Betul. Sekarang, aku bergantung pada kau.
Kita kena yakinkan rakyat jelata Oz...
bahawa mereka sudah menemukan Ahli Sihir.
Hello, Knuck.
Kami sudah menunggu kau, Theodora.
Aku harus tiup trumpet.
Tidak, tidak. Bukan sekarang.
Ini dia Ahli Sihir.
Apa khabar, Tuan?
- Ini ahli sihirnya?
- Ada masalah?
Ya.
- Berhenti.
Hormat ahli sihir.
Yang paling gagah.
Paling hebat, paling berkuasa,
...dan yang paling asli antara ahli sihir.
- Terima kasih.
Ahli sihir yang tiada agenda tersembunyi,
...atau niat buruk dan sebagainya.
Okay. - Ahli sihir yang bermoral tinggi.
Dia memang ahli sihir yang sangat mantap.
Inilah dia, Ahli Sihir.
Bagaimana?
Hello, kamu semua.
Boleh aku tumpang?
Boleh tak aku tumpang?
- Aku harus tiup trumpet. - Bukan sekarang.
Itukah dia? Itukah singgahsana aku?
- Kau sukakannya?
Aku harap kau sukakannya,
kerana aku sendiri yang jaganya sementara menanti ketibaan kau.
- Oh...
Sangat dihargai.
- Baguslah akhirnya kau tiba,
...dan ramalan akan dipenuhi.
Oh, ini hari yang indah buat kita semua.
Kau raja paling kacak yang kita pernah ada.
- Aku tersanjung.
Siapa wanita cantik ini?
- Ini kakak aku.
Aku Evanora, Penasihat Diraja.
Aku yang selama ini melindungi Kota Emerald sebelum ketibaan kau.
Aku akan berkhidmat padamu seperti aku berkhidmat pada raja-raja sebelum ini.
- Tak sabar nak dilayani.
Adik, aku suka dia.
- Oh... Tongkatku.
Oh ya. Silakan. Duduklah.
Bagaimana rasanya?
- Sesuai sekali.
Bagus. Knuck akan tunjukkan bilik kau...
kemudian kita boleh, uh...
Kita boleh bersembang kemudian.
Tak sabar. Beg aku, monyet.
Baiklah, Ahli Sihir yang hebat dan perkasa.
Terima kasih, Sourpuss. - Whoa!
Nama aku Knuck!
Dia luar biasa, kan? Kan aku kata yang dia pasti datang.
- Berani kau bawa lelaki bodoh itu ke sini...
..dan izinkan dia duduk di singgahsana?
Kenapa tidak? Dia kan Ahli Sihir.
- "Ahli Sihir." Itu kata dia.
Kau tak terfikir ke yang...
mungkin dia itu penyamar yang telah berpakat dengan Ahli Sihir Jahat
...untuk bunuh kita?
Ahli Sihir Jahat? Jangan mengarut.
Aku tak pandang rendah pada kelicikannya.
Mungkin kau yang aku terlepas pandang.
Kau dah berpihak pada dia, adik?
Aku tak berpihak pada sesiapa. Kau pun tahu.
Aku cuma nak kedamaian.
Cuma itu yang aku mahu, dan Ahli Sihir boleh laksanakannya.
Dia lelaki baik.
- Apa yang kau tahu tentang kebaikan?
Jauh dilubuk hati, kau jahat.
- Aku tak jahat!
Sifat pemarah kau merugikan.
Kau sejujurnya fikir...
...yang aku akan mengkhianati kau?
Kau kakak aku dan aku sayangkan kau.
- Baiklah.
Tapi aku perlu bukti yang dia itu Ahli Sihir yang sebenarnya.
- Dia dah pun buktikannya.
Pada aku, dia belum.
Terima kasih bawa aku melawat.
- Ini tugas aku.
Memberi lawatan?
- Menjaga kebajikan raja.
Dah tentu. Dengan itu...
Aku rasa kita perlu adakan jamuan diraja.
Dengan daging panggang besar...
- Adik aku kata yang sihir kau sangat luar biasa.
Oh, begitu?
Ya, mempesonakan sesiapa saja yang menyaksikannya.
Oh, aku harap dapat menyaksikannya sendiri.
- Ya.
Apa kata kau tunjukkan?
- Sekarang? - Disini.
Semuanya dalam waktu yang bagus.
Dan waktu yang bagus untuk semuanya.
Sangat bijak. Sangat benar.
Ada satu bilik terakhir...
yang aku nak kau lihat.
Harta diraja kerajaan Oz.
Ia milik sesiapa yang menjadi raja.
Ia tak mengapa, Ahli Sihir.
Nikmatilah kekayaanmu.
Ia milikku!
Milikku!
Tiada lagi jaket terpakai!
Hanya sutera dan satin!
Ali Baba!
Dan salah satunya ini! Apa benda ini?
- Piala emas. - Piala emas!
Aku selalu menginginkan piala emas. Sekarang aku dah memilikinya.
- Uh, rasanya belum lagi.
Kau hanya akan menjadi Raja...
...selepas kau kalahkan Ahli Sihir Jahat.
Itulah ramalannya.
Memandangkan kau belum melakukannya, kau bukan...
- Aku belum jadi Raja. - Belum.
Kau masih perlu hapuskan Ahli Sihir Jahat.
- Baik.
Dan bukan senang nak bunuh dia.
- Aku pun rasa begitu.
Mmm.
Tunggu sebentar.
Tiada siapa sebut tentang membunuh seseorang.
Kalau kau tak berminat menjadi Raja, tak ada masalah.
Kita boleh lupakan segalanya.
Emas, rubi, piala emas.
- Aku berminat!
Aku cuma tak tergamak membunuh wanita.
- Dia bukan wanita.
Dia Ahli Sihir Jahat.
Dan sihir kau satu-satunya yang mampu bunuh dia.
Apa kau perlu buat ialah pergi ke Hutan Gelap...
...dan musnahkan tongkat saktinya.
- Tongkat saktinya. - Ya.
Itulah sumber segala kuasanya.
Tanpanya, dia akan mati.
- Aku belum ucap selamat tinggal pada Theodora. Dia pasti sedih.
Aku akan beritahunya besok pagi.
Aku akan beritahu betapa kau cintakan dia...
- Tidak.
Jangan. Jangan beritahu dia apa-apa.
- Baiklah. Aku akan katakan apa saja yang kau mahu.
Tapi adakah kau akan selamatkan kami atau tidak?
Aku kan Ahli Sihir.
Kita betul-betul akan lakukannya?
- Sesukar mana untuk membunuh Ahli Sihir Jahat?
Sukar. Sangat sukar.
Ia sangat sangat sukar untuk membunuhnya.
Dan bagaimana dengan gadis yang malang itu?
Saya rasa dia sangat sukakan Tuan.
- Dia akan lupakan aku. Mereka selalunya begitu.
Dia cantik.
Pasti ramai lagi akan pikat dia.
Setiap pembohongan Tuan membuatkan kita semakin dekat ke penjara.
- Jangan anggapnya sebagai pembohongan.
Anggapnya sebagai batu loncatan menuju kejayaan.
- Nanti, saya tahu.
Kita patah balik. Tuan ceritakan perkara sebenar.
Minta maaf kerana berpura-pura menjadi Ahli Sihir...
...dan telah menipu gadis itu. Okay?
Tuan harus nampak benar benar meyakinkan.
Ataupun menangis. Tuan boleh menangis? Saya boleh potongkan bawang.
- Kita tidak akan patah balik.
Kita akan cari Ahli Sihir Jahat,
curi tongkat saktinya,
dan aku akan dapatkan longgokan emas.
Dan kau boleh dapat pisang yang banyak.
- Pisang.
Oh, baiklah.
Disebabkan saya monyet, saya pasti sukakan pisang, kan?
Itu tanggapan yang kejam.
- Kau tak suka pisang? - Dah tentu saya suka pisang.
Jangan mengarut, saya kan monyet.
Saya cuma tak suka bila tuan sebut.
Apa kata begini?
Kita tawarkan untuk mencuci semua tingkap di Kota Emerald...
- selama setahun. - Uh-huh.
Mereka pasti akan maafkan kita.
Atau kita boleh membaiki bangunan yang rosak...
Saya perasan ada batu kuning yang berlubang disana.
Itu nampak teruk.
- Kita tidak akan kesana.
Seseorang mungkin perlu bantuan kita.
Bukannya Tuan peduli.
- Kembali! Kembali kesini!
Kita harus mencari Ahli Sihir Jahat. Apa kita lakukan disini?
Apa terjadi disini?
Hello?
- Hey.
- Kau tak apa-apa?
Jangan risau, kami takkan menyakitimu.
Ini Finley.
Hai.
Nama aku Oz.
- Adakah kau...
Adakah kau Ahli Sihir?
Jadi kau tahu tentang aku.
- Semua orang tahu.
Bagus. Jadi kau tahu yang tiada apa perlu ditakutkan.
Keluarlah dari sana.
- Tapi aku tak boleh.
Oh. Baiklah, tunggu.
Aku alihkan ini.
Oh, tidak.
- Aku sudah tidak sempurna.
Jangan risau. Aku ada sesuatu.
Beri beg aku.
Aku, uh, bawa sesuatu...
Ini dia.
- Apa itu?
Magik dalam botol.
- Magik?
Mari kita cuba.
Baiklah.
Hanya sedikit sapuan.
Dah cukup.
Okay.
Pasti berhasil.
Itu dia.
Ta-da!
Oh. Tidak, tidak!
Mereka kembali!
Ia tak apa-apa.
Mereka dah pergi.
Ahli Sihir Jahat hantar mereka. - Kenapa?
Malam semalam...
Seluruh kota meraikan pesta di jalanan.
kerana kami dengar kau akhirnya dah tiba.
- Aku?
semua orang sangat gembira.
Kemudian...
Kemuadian makhluk itu terbang kemari.
Selepas itu...
Selepas itu mereka...
- Inilah dia.
Bahagian terakhir.
Kau mahu cuba berdiri?
Baik.
Baiklah.
Bagus.
Perlahan-lahan.
Okay.
Aku akan lepaskan kau. - Oh!
Okay.
Jalan kearahku.
- Aku rasa aku tak boleh.
Kau pasti boleh.
Ayuh.
Baiklah.
Kau berjaya.
Terima kasih.
"Hutan Gelap."
Baik, inilah dia.
Jalan kebawah sana dalam 2 atau 3 jam.
Kau akan sampai ke Kota Emerald.
Beritahu mereka aku hantar kau, mereka akan jaga kau dengan baik.
Gembira bertemu kau.
- Tapi...
Aku mahu ikut kau.
- Apa?
Aw...
Pergi memburu ahli sihir?
Tidak, kau cuma gadis kecil.
- Aku bukan lembik seperti yang kau lihat!
Ia tak sakit.
- Aku akan ikut kau.
Ada satu peraturan dalam bisnes pertunjukan.
Jangan bekerja dengan budak atau binatang.
Aku sudah pun bekerja dengan benda ini.
Bertenang.
Jawapannya, tidak.
Oh, tidak, tidak.
Jangan... Janganlah begitu.
Kau baik-baik saja.
- Kau akan tinggalkan aku keseorangan.
Kau baik-baik saja.
- Di tengah jalan yang entah dimana?
Kau cuma perlu ikut Jalan Batu Kuning.
Kau akan sampai kesana.
Dia menangis lagi. Apa aku perlu buat?
Oh, tidak.
Lepaskan. Ayuh, lepaskan.
Lepaskan aku! Lepaskan!
- Tolong benarkan aku ikut kau.
Tidak! Lepaskan aku!
- Aku janji takkan susahkan kau!
Patung tak boleh ikut memburu ahli sihir!
- Tolong benarkan aku ikut! - Baiklah.
Baiklah! Kalau kau nak ikut, ikutlah!
Kita semua pergi, ia akan jadi parti besar.
Hebat. Mari pergi bunuh ahli sihir!
Kau akan mati, kau akan mati.
Adakah burung gagak itu kata yang kita akan mati?
Benar sekali.
Ahli Sihir?
Marilah.
Aku takut.
Kau rasa ada hantu disini?
Tentulah tidak.
Mungkin roh jahat?
Zombie?
Boleh tak kau hentikan?
Lepaskan aku!
Sesuatu memegang ekorku. Sesuatu memegang ekorku!
Boleh kau bertenang?
Tidak! Apa benda ini?
- Hati-hati! - Aku nak balik!
Aku nak balik rumah!
- Hey! - Topi!
Terima kasih.
Jaga-jaga!
- Mari.
Aku benci Hutan Gelap. Aku benci Hutan Gelap.
Oh, Tuhan. Nasib baik.
Di mana kita?
Pasti ini tempatnya.
Jadi, bagaimana kau nak bunuh Ahli Sihir Jahat itu?
Aku cuma perlu dapatkan tongkat saktinya.
Selepas aku musnahkannya, dia akan hancur.
Apa kata kau gunakan ini?
- Dia ada pisau! - Mana kau dapatkannya?
Aku dibuat di China.
Aku juga perlu lindungi diri.
Beri pada aku.
- Hey!
- Demi kebaikan. - Yelah tu.
Lihat.
Pasti itu dia.
Ayuh.
Dia letakkan tongkat saktinya.
Tapi bagaimana nak dapatkannya?
Hey!
Sekarang, dengar sini.
Begini rancangannya.
Ahli Sihir Jahat ialah "Tiga Segi".
Monyet, kau jadi "X". Aku ialah "O".
Gadis China, kau jadi "Garisan Bengkok".
Aku nak jadi "Hati". Boleh aku jadi "Hati"?
Baiklah. Kau jadi "Hati".
"Hati" tunggu disini...
sementara "O" pergi ke sana.
"X" pula kesini.
Semuanya jelas?
Kau Dirahmati.
Bagus. Kau dah padamkan rancangan kita.
- Maaf. - Tak mengapa.
Pergi kesana dan buat bunyi binatang.
Aku akan ambil tongkat sakti bila dia tak perasan.
Pergi dari sini.
Ya. Ayuh, ayuh.
Oh, tidak!
Moo!
Seekor lembu?
Moo!
Ayuh. Ayuh.
- Cepat! - Aku dah dapat!
- Patahkan. - Patahkan, Ahli Sihir.
- Baiklah. - Patahkannya!
Adakah kau menyebut "Ahli Sihir"?
Tidak!
Adakah kau memang Ahli Sihir?
- Um... Itu pertanyaan yang sukar.
Maksudku, apa itu Ahli Sihir...
Um...
Ya.
Akulah Ahli Sihir.
- Maka, ada harapan.
Apa yang berlaku?
- Tak pasti. Bersin aku dah rosakkan rancangan.
- Begitu lama aku menunggu untuk bertemu kau.
Jadi, kita tak pernah bertemu?
- Tentunya tidak.
Jika ya, aku pasti ingat.
- Kau tak pernah ke Kansas?
Apa itu Kansas?
Di situkah kau berasal?
Pasti kau dah mengembara sangat jauh untuk sampai ke Tanah Oz.
- Betul tu.
Aku Glinda, si Baik. Ahli Sihir dari Selatan.
- Aku sangka Evanora ialah Ahli Sihir Baik.
Evanora ialah Ahli Sihir Jahat yang sebenar.
Dia penipu dan kejam.
Dia memperdayakan semua orang, termasuk adiknya.
Dia buat semua orang percaya bahawa aku meracuni ayahku.
- Tapi ia sebenarnya dia. - Jadi...
...dia yang dah musnahkan kampung aku?
Aku bersimpati, nak.
Ini tongkat sakti kau.
Maaf kerana menge"moo".
Dan kau hampir bunuh Glinda demi sedikit emas.
- Sedikit?
Ada bergunung-gunung emas, kawan.
Lagipun, aku tiada niat.
Aku tak berniat nak patahkan tongkat sihir kau.
- Ikut aku.
Baiklah.
- Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Ini tak mungkin.
Glinda, kau celaka.
Kau sepatutnya dah mati. Aku akan pastikan kau mati.
Pergi mati dengan wajah cantik kau tu.
- Kakak.
Kakak, Ahli Sihir dah hilang.
Aku dah cari merata tempat, tapi dia tiada.
Ada apa?
Di mana Ahli Sihir?
- Di mana Ahli Sihir?
Bersama Glinda.
Akhirnya, ia terjadi.
Kakak, dia sedang memenuhi ramalan itu.
Dia akan bawa cahaya kepada kegelapan dan membawa keamanan di tempat ini.
- Ya, aku pasti itu yang sedang terjadi. Dah tentu.
Mana kau dapatkannya?
- Ini?
Oh.
Ia adalah hadiah. Dari dia.
Dia datang ke bilikku malam tadi.
Dan kami menari bersama.
Berjam-jam, rasanya.
Oh, aku masih dapat rasakan tubuhnya bersentuhan denganku.
Adik, benar apa yang kau cakap.
Dia memang Ahli Sihir yang hebat.
Dia dah buat aku rasa apa yang aku rasa.
Oh, tidak.
Kau pun begitu, adik?
- Dia kata kami akan memerintah Oz bersama-sama.
Dia kata aku akan jadi permaisurinya.
- Betul ke?
Kau pasti bukan kau yang kata begitu pada dia?
Kau bodoh!
Padan muka kau.
Aku mahu Glinda dan Ahli Sihir itu berkecai.
Jangan kecewakan aku untuk kali kedua.
Terbang!
Pada hari ayahku mati, kami kehilangan pemimpin yang mulia.
Dan kegelapan menyelubungi tempat ini.
Aku terpaksa berjuang sendirian melawan Evanora dan melihat...
bandar dimusnahkan, kanak-kanak menjadi yatim piatu...
dan aku telah patah hati.
Aku sendiri gagal melindungi rakyat Oz.
Dengan meletakkan harapan pada ramalan ayahku, aku menunggu...
Untuk kau.
Ahli Sihir hebat dari Kansas, untuk datang dan membetulkan keadaan.
Oh.
Jadi itu ramalannya.
Um...
Bila aku telah bersetuju untuk menjadi Raja,
aku tak sedar betapa rumitnya semua ini.
- Dia tahu.
Apa?
Evanora tahu yang kau dah tahu kebenarannya. Lihat.
- Oh, tidak.
Uh...
Apa kita nak buat?
Ahli Sihir, inilah masanya.
- Masanya?
Gunakan magik kau.
Oh...
Magik aku. Ya. Uh...
Aku rasa kita patut lari.
- Lari?
Ya.
Kau mendengarnya. Lari!
Mari pergi dari sini!
- Ayuh!
Mereka sudah dekat!
Apa yang kau buat?
Ia.. ia akan halang mereka?
- Entahlah.
Bagus. Mereka dah tiada.
Phew! Nasib baik.
Ya.
Tunggu, aku dengar sesuatu.
Mereka semakin hampir!
Tunggu aku!
Jaga-jaga!
Monyet!
Gadis China!
Ahli Sihir! Aku di sini!
- Tolong! Tolong sambut aku! - Dapat!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Aku pun baik-baik saja.
Cepat pergi!
- Bagus! Kepulan kabus.
Jadi ini ideanya untuk menyelamatkan kita semua?
- Ini yang terbaik aku mampu lakukan dalam keadaan sebegini.
Uh...
Oh, okay.
Whoa!
Tangkap dia!
Tangkap aku! Jangan lepaskan!
- Monyet, tarik dia!
Jangan lepaskan! Jangan lepaskan!
Tarik ekor aku. Ow!
Jangan kuat sangat.
Mereka semakin hampir!
Apa kita nak buat?
- Apa kita nak buat?
Buat macam aku.
- Melainkan kau ada sesuatu. - Uh...
Tak apa, kau pergi.
Nanti. Apa yang kau buat?
Wanda!
Kau nak kemana?
- Dia kata buat macam dia.
Hanya kerana dia lompat dari tebing, kau pun akan lompat dari tebing?
- Aku ada sayap.
- Bagaimana dengan aku? - Ayuh!
Um...
Whee!
Whoa! Oh! Oh!
Whoa!
Wow.
Whoa!
Oh! Oh, Oh, Oh!
Benda ini agak laju, ya?
Hey, adakah itu tembok?
- Boleh dikatakan.
Ia menghalang dan melindungi kami dari musuh.
Tapi kita menuju kearahnya.
- Ya, betul tu.
Dan dengan sangat laju. Bagaimana kau, uh...
Benda ini ada brek tak? Uh...
Ia terlalu laju! Aku akan mati!
- Jangan risau, Ahli Sihir.
Ia tembok magik.
Semua yang berjiwa baik dapat melepasinya.
- Aku akan mati!
Wanda!
Oh!
Ia begitu cantik.
Mereka dah lama menantikan kau, Ahli Sihir.
Semua hormat pada Ahli Sihir yang hebat dan perkasa!
- Hormat!
Terima kasih!
Wow, kalian begitu menakjubkan.
Kau kembalikan keceriaan pada Tanah Oz yang ceria.
Hai, apa nama kau?
- Kau sangat cantik. - Oh, terima kasih.
Kamu semua dengar sini. Aku bukan patung. Aku bukan patung!
- Oz! Oz!
- Hello!
Apa? Tiada bunga api?
- Apa itu bunga api?
Ingatkan aku untuk tunjukkan pada kau kemudian.
- Glinda, aku tak tahu kau sukakan ini, atau yang ini.
Dua-duanya sangat cantik, aku sukar nak pilih.
- Kami perlu pertolongan kau, Ahli Sihir.
- Tolong selamatkan kami!
Aku harus beritahu kau yang...
...aku sebenarnya bukan Ahli Sihir.
- Ya, aku tahu.
Oh.
- Sekurang-kurangnya, bukan jenis ahli sihir yang kami harapkan.
Kau boleh tahu?
- Ya.
Aku juga tahu yang kau lemah, pentingkan diri,
...sedikit egoistik dan kaki tipu.
Oh. Ada yang kau tak tahu tentang aku?
- Sama ada kau akan selamatkan rakyatku atau tidak.
Tak. Aku baru saja beritahu kau yang aku bukan Ahli Sihir.
- Tapi mereka tak tahu mengenainya.
Jika kau boleh buat mereka percaya, kau dah cukup untuk jadi Ahli Sihir.
Lagipun, ini waktu yang terdesak.
Boleh kau buat mereka percaya?
- Aku masih akan dapat emas itu?
- Uh-huh.
Wahai rakyat jelata Oz.
Ahli Sihir kamu dah tiba!
Ada apa, adik?
- Lihat betapa gembiranya mereka.
Kau fikir dia akan menjadi permaisurinya?
- Dah tentu dia akan jadi permaisurinya.
Apa yang kau fikirkan?
Kau tak boleh bersaing dengan daya tarikan Glinda.
Tiada siapa boleh.
- Oh, tuhan. Kakak, ia menyakitkan.
Begitulah hati yang patah.
Ahli Sihir kesayangan kau buat begitu pada kau.
- Buat ia berhenti.
Kau nak aku tolong?
Cuma satu gigitan saja.
Dengan satu gigitan, dunia kau akan berubah selamanya.
Dengan satu gigitan, hati kau takkan dapat ditembusi.
Dengan satu gigitan, kau dan aku akhirnya akan berkongsi takhta.
Melainkan kau mahu melihat Oz dan Glinda diatasnya.
Kau sebenarnya yang jahat. Bukannya Glinda.
Kakak, kau menipu aku.
- Bagus, bukan...
..bagaimana semuanya menjadi jelas.
Apa yang terjadi padaku?
- Hati kau sedang menjadi layu.
Jangan takut, Theodora. Tak lama lagi kau takkan rasa apa-apa melainkan...
..kejahatan yang indah.
Adik?
Oh adik, kau begitu hodoh.
Aku boleh melakukan sihir yang mudah...
..untuk kembalikan rupa kau yang asal.
- Tidak!
Inilah diri aku sekarang.
Aku mahu dia lihat aku begini.
Aku mahu dia tahu bahawa dialah yang buat aku jadi begini.
- Oh, sayang.
Ia penting untuk kau berkelakuan seperti pemimpin hebat bagai rakyat fikirkan.
Mempunyai moral sangat penting jika kita mahu mengalahkan Evanora.
- Dan kau ada rancangan? - Tidak.
Kau ada rancangan.
Kau akan memimpin kami dalam pertempuran dan merampas kembali takhta.
- Kita mempunyai askar untuk melakukannya?
Begitulah.
Kumpulan askar, Yang Mulia.
Kamu semua askar?
- Tidak, tuan. Kebanyakannya petani.
- Petani?
Tapi kamu boleh berlawan.
- Tidak, tuan. Kami hanya boleh bercangkul.
Jadi, kamu boleh bercangkul.
- Dan saya boleh bekerja dengan besi. - Bagus sekali.
- Saya boleh bakar roti. - Menyelerakan.
- Saya boleh menjahit. - Tak begitu membantu.
Saya boleh buat orang-orang.
- Ah!
Itu berguna juga.
- Mungkin. - Hmm.
Dan ini adalah kumpulan tukang pateri.
- Adakah kau bergurau?
Kami lebih kuat dari apa yang dilihat, Ahli Sihir.
Walaupun mereka kurang stamina, tetapi mereka sangat pintar.
Mereka boleh bina apa saja.
- Aku akan beritahu perkara lain.
Kami boleh bina apa saja.
- Ya, aku faham.
Dan kami dah bersedia untuk menyerbu Kota Emerald...
..Jika kamu tak terbunuh dalam perjalanan.
Ow!
Dan akhir sekali, kumpulan kerdil.
Tolong beritahu aku yang kamu semua boleh berlawan.
- Tidak.
Tapi kami boleh buat pakaian cantik.
- Dan juga menyanyi.
Uh, tidak. Rasanya itu tak perlu.
- Aku sukakannya, ia sangat comel. Aku harap kau sukakannya.
♪ Ramalan itu benar ♪
♪ Angin akan bawa kau kemari ♪
♪ Lelaki yang bernama Oz ♪
♪ akan muncul dengan ajaib ♪
- Baiklah, cukup.
♪ Bunyikan serombong perang ♪ ♪ Ahli Sihir Jahat bakal tumbang ♪
♪ Ahli Sihir yang luar biasa ♪
♪ akan selamatkan kita semua ♪
- Baiklah, dah cukup!
- Kumpulan kerdil, berhenti!
- Pakaian yang mereka buat memang cantik.
- Dengar sini, Wanda.
- Glinda.
Kamu semua, rehat sebentar.
Uh, Glinda, mereka semua sangat menyenangkan.
Kau sejujurnya percaya yang mereka boleh bunuh Ahli Sihir Jahat..
...dan sekumpulan baboon terbang?
Aku tak harap mereka untuk membunuh sesiapa.
- Apa maksud kau?
Maksud aku, rakyat Oz dilarang untuk membunuh.
- Dilarang untuk...
Kau mahu aku memimpin askar yang tak boleh membunuh?
- Jika ia begitu senang, kami tak perlukan Ahli Sihir, tak begitu?
- Ada sesuatu tak kena!
- Lihat! - Apa benda itu?
- Tembok itu! - Apa terjadi?
Ahli Sihir Jahat tak cukup berkuasa untuk melepasi tembok itu!
- Nampaknya dia mampu.
Dia tidak keseorangan.
Apa maksudnya? Ada seseorang menolong dia?
- Semua orang, berlindung!
Lari cepat! Berlindung!
Selamatkan kanak-kanak! Lari!
Glinda!
Terlalu banyak kebaikan disini.
Membuat aku rasa jijik.
Ah!
Kau masih fikir yang Ahli Sihir akan selamatkan kau dari aku?
Jawab, atau aku akan cabut lidah kau!
- Siapa itu?
Kau tak kenal aku, Ahli Sihir?
Aku dah banyak berubah?
- Theodora?
Sudikah kau menari denganku?
Huh?
- Hey, hey!
Aku faham! Kau sedikit kecewa!
Theodora, berhenti. Kau menyakiti dia.
Theodora, apa dah terjadi pada kau?
- Kau yang terjadi padaku.
Ini bukan kau.
Ia kakak kau. Dia gunakan sihirnya keatasmu.
Aku harap kau dapat lihat melaluinya.
- Oh, Glinda, sangat naif.
Seperti ayah kau.
Itu sebabnya kakak aku sangat mudah membunuhnya.
- Dia hanya bunuh seorang lelaki, bukan apa yang dipercayainya.
Berambuslah, sebelum Ahli Sihir kerjakan kau!
Oh.
Manis sekali.
Kamu semua percayakan dia.
Dulu aku juga percayakan dia.
Dan kau pula...
si cantik,
..bila aku kembali bersama kakakku dan askarnya,
Jalan kuning akan jadi merah dengan darah...
milik setiap pemateri, petani, dan orang kerdil dari kerajaan kau.
- Kau pandang rendah pada kami, Theodora.
Kami rakyat yang kuat dan bersatu.
Dan sekarang Ahli Sihir ada untuk memimpin kami.
- Dan Ahli Sihir kamu,
dia yang pertama akan mati.
Dan kau akan lihat yang dia cuma seorang penipu,
pentingkan diri dan cuma lelaki biasa.
Berinya padaku!
Kau mahukan penyapu...
Tak begitu, Ahli Sihir?
Ia tak apa-apa.
Semua baik saja!
Dia dah pergi. Jangan ketakutan.
Sekarang Ahli Sihir bersama kita...
Ahli Sihir?
Hendak pergi?
Tapi kau berjanji untuk membantu kami.
- Ya, tapi itu sebelum aku tahu siapa lawanku.
Sekumpulan askar dan seorang lagi Ahli Sihir Jahat?
Yang ingin membunuh semua orang, terutamanya aku?
- Kita boleh kalahkan mereka.
Pasti ada caranya.
Sesuatu yang belum kita fikirkan.
Sesuatu yang kita tak nampak.
Sesuatu yang hampir kita temukan.
- Glinda.
Kau perlukan Ahli Sihir yang sebenar. Lebih bagus lagi, seorang Jeneral.
- Tapi kau saja yang aku ada.
Mungkin kau bukan Ahli Sihir yang aku harapkan.
Kau tak mempunyai kuasa seperti yang aku sangkakan.
Tapi kau di sini.
Pasti ada sebabnya.
Mungkin kau lebih berkuasa dari yang kau fikirkan.
- Glinda, aku harap aku ada jawapannya.
Tapi aku hanya seorang penipu.
Aku cuma ahli silap mata di karnival.
Aku bukan lelaki seperti yang kau harapkan.
- Seseorang perlu tidurkan aku.
Ya, dah tentu.
Izinkan aku.
Biasanya, ayahku yang melakukannya.
Aku faham.
Mungkin kau mahu Ahli Sihir yang melakukannya?
- Ya, terima kasih.
Baiklah.
Sekarang baring.
- Ini dia. - Uh-uh.
Sebentar.
Selimuti aku sekarang.
- Baik, cik puan.
Selesa?
Baiklah. Selamat malam.
- Kau tunaikan hajat?
Apa?
- Tunaikan hajat.
Ahli Sihir yang dulu boleh tunaikan hajat.
- Ah.
Orang akan datang ke Kota Emerald...
dan minta hajat dari dia.
Jika hajat mereka baik,
dia akan tunaikannya.
- Betul ke?
- Kau tahu apa aku hajatkan?
- Baju yang cantik?
Aku mahu keluargaku kembali.
- Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku tak boleh tunaikan hajat.
Aku bukan Ahli Sihir seperti itu.
- Itu yang aku fikirkan.
Dari tempat aku berasal, tiada Ahli Sihir yang sebenar.
Kecuali, seorang.
Thomas Alva Edison.
Ahli Sihir dari Taman Merlo. Lelaki yang sangat hebat.
- Dia tunaikan hajat? - Tidak.
Tapi dia boleh melihat masa depan dan merealisasikannya.
Dia mencipta lampu elektrik, sebuah fonograf.
Dia cipta kamera yang boleh merakam gambar yang bergerak.
- Gambar yang bergerak?
- Ya. Boleh kau bayangkan?
Apa yang dia ada cuma wayar kecil dan sedikit kaca.
Dengan hampir tiada apa-apa, dia mencipta sesuatu yang mustahil.
- Jadi kau Ahli Sihir jenis itu?
Aku mahu jadi Ahli Sihir jenis itu.
- Kau memang jenis itu. Aku boleh rasakan.
Ia bagus juga, walaupun aku lebih suka kalau kau boleh tunaikan hajat.
Selamat malam, Ahli Sihir.
Glinda. Aku dah dapatkannya.
- Apa dia?
Aku dapat cara untuk keluar dari masalah ini.
- Apa ini? - Rancangan pertempuran.
Segalanya ada dalam itu.
Ilusi, mengalih perhatian, teknik penggunaan tangan.
Lihat,
Aku tahu aku bukan Ahli Sihir yang kau harapkan...
tapi aku mungkin Ahli Sihir yang kau perlukan.
Kau kata kau cuma seorang penipu.
- Tepat sekali.
Dan penuh tipu helah?
- Ya.
Seorang kaki bohong?
- Yang terbaik.
Ahli Sihir karnival akan membuat pertunjukan.
- Aku akan adakan pertunjukan terhebat...
yang tak pernah di saksikan rakyat Oz!
Magik, misteri, helah terbang!
Ia akan jadi helah terbaikku.
Tukang pateri, berkumpul!
- Cepat.
Ini apa yang kamu akan bina.
Dari mana aku berasal, benda ini dipanggil Praksinoskop.
Tetapi aku ada buat pengubahsuaian.
Ia boleh memancarkan gambar ke udara.
- Mustahil.
Tiada yang mustahil jika kau percayakannya.
- Tentu. - Tentu!
Ketiga-tiga jalan ini menghala ke Kota Emerald.
Di timur ini ialah ladang popi yang berbahaya.
- Kita harus menjauhinya. - Kenapa pula?
Jika kau terhidunya, kau akan tertidur selamanya.
- Dan kita bukan lagi askar yang menakutkan bila kita dah terbangun.
- Baiklah. Kita jauhinya.
Atau mungkin tidak.
Dalam bisnes pertunjukan, letupan yang tiba-tiba itu bagus.
Ia membuatkan penonton terpesona.
Kamu semua perlu mencampurkan batu sulfur, abu nitrat...
dan arang untuk mencipta sesuatu yang dipanggil "serbuk hitam".
- Whoa!
En. Quimby, kita perlukan 200 ikat jerami...
untuk dihantar ke jalan utama sebelum tengahari.
En. Zim, pastikan pedati...
Wahai kumpulan pengawalku...
tak lama lagi kalian akan berhadapan dengan Glinda dan askarnya yang lembik.
Dan bila mereka lihat kekuatan yang kita ada,
- mereka akan lari dan bersembunyi di bukit... - Tidak!
Kita tak akan biarkan mereka lari!
Kita takkan tunjuk belas kasihan pada mereka!
Sekarang, aku dah tambah lensa yang boleh diubah...
bersama beberapa benda lain.
Lihatlah.
- Ya! Edison pasti akan bangga.
Sekarang, ada perkara lain yang aku perlu buat.
Tapi aku mahu rahsiakan antara kita berdua.
- Ya?
Kau tahu bagaimana membina belon udara panas?
Ini semua sangat mengagumkan...
tapi kau masih belum beritahu rancangan kau...
untuk bawanya masuk ke Kota Emerald.
- Bertenang. Aku kenal seseorang.
Apa maksud kau?
- Hello, Ahli Sihir.
Wah, wah, wah. Siapa lagi kalau bukan si tua Sourpuss.
- Nama aku Knuck!
Kau berdua harus berbaik.
- Ayuh mulakan kerja, Ahli Sihir. - Boleh kau tinggalkan aku?
Aku akan patahkan hidung kau!
Giliranku dah tiba. Masa untuk buat apa yang perlu.
Kembali menjadi penipu.
- Hentikan. Seorang penipu tak mampu buat semua ini.
Kau lebih daripada itu.
Nampaknya aku dah perdayakan kau juga.
- Kau memperdayakan diri kau sendiri.
Untuk perlindungan.
Macamlah kau perlukannya.
Wahai rakyat jelata Oz...
Hari ini kita berlawan untuk bebaskan tanah kita...
dari kekejaman Ahli Sihir Jahat.
Bilangan kita kecil...
tapi kita ada kekuatan!
- Rakyat biasa.
- Tukang pateri.
- Orang kerdil.
Kita menghadapi kesulitan, tapi kita bersenjatakan keberanian,
kerja keras, dan yang paling penting,
kepercayaan terhadap satu sama lain.
Tiada apa yang perlu ditakutkan selagi kita percaya.
Kerana bila kita percaya,
segalanya tak mustahil!
Maju kehadapan!
Berhenti!
- Selamat sejahtera, kawanku si pengawal.
- Apa urusan kau disini?
- Kelengkapan perang.
Kami bawa kelengkapan perang.
Aku diberitahu yang tiada penghantaran seperti itu.
Mana kertas transit kau?
Berani kau lengahkan aku? Kau tak kenal aku siapa?
Aku Knuck, utusan Kota.
- Aku cuma nak menjalankan...
- Maksudku ialah... - Hmm?
Biarkan mereka masuk!
- Biarkan mereka masuk.
Apa ini?
Berani mereka mara terhadap kita?
- Hancurkan mereka! - Terbang!
Ianya helah.
- Tarik!
Berundur! Berundur!
Celaka kau!
Oh, ia belum berakhir lagi.
Kabus sedang menghilang! Kamu semua, berundur.
Ke dalam hutan!
- Awas!
Ah!
Bawa dia pergi.
- Oh!
- Ucap selamat. - Ahli Sihir hebat.
- Siapa mereka?
Kumpulan rahsia Kota Emerald. Turunkan muatan dari pedati.
- Ya, tuan. Ke belakang.
- Ayuh!
Ayuh.
Kau berdua, ambil troli.
- Semua dah sedia. Sekarang kami perlukan kau.
- Ya, ayuh.
Aku perlu buat satu benda.
- Tak ada masa.
- Alihkan pedati ke posisi. - Baik, tuan.
Cepat!
Aku dah beritahu Glinda yang kau akan buat begini.
Dia kata aku salah tentang kau. Nampaknya tidak.
- Apa yang kau cakapkan?
Aku bercakap tentang benda yang tukang pateri bina.
- Belon itu. - Belon apa?
- Itu isyaratku.
Baiklah, kamu berdua.
Ingat, ikut rancangan.
- Ikut rancangan?
Rancangannya ialah kau.
Kami patut ikut kau.
Kamu pasti boleh. Selamat tinggal.
Kembali! Kami tak boleh lakukannya sendirian.
- Ahli Sihir! - Aku tak tahu apa nak buat!
Rakyat Kota Emerald.
Saksikan apa terjadi bila kau menentang aku.
Aku mengaku yang Glinda dah berjuang dengan baik.
- Lepaskan dia!
- Buka rantaiannya!
- Kami tahu kebenarannya.
- Kau yang meracuni Raja!
Pengawal! Kawal mereka semua.
- Rakyat semua takkan biarkannya!
- Tidak akan!
Senyap!
Ooh...
Apa aku perlu buat sekarang?
- Apa kata panggil adikmu dan terbang dari sini?
Benarkah?
- Sementara kau boleh.
Aku rasa aku akan lakukan sesuatu yang agak berbeza...
dan aku akan lakukannya,
dengan sangat sangat perlahan kerana...
aku tak dapat lepaskan pandangan dari wajah cantik kau.
Aku akan singkirkan cahaya kau...
hingga hanya kegelapan yang tinggal.
Dah lama aku tunggu saat ini.
Oh, tidak.
Dia kata yang ia akan jadi tipu dayanya yang terhebat.
- Ada dia kata yang dia akan perdayakan kita?
Begitu mudah dijangka.
Aku tahu penyangakmu itu tak mungkin jadi Ahli Sihir.
Ketepi!
Menyerahlah, Glinda.
Kenapa kau masih nak melawan?
- Kerana aku percaya pada Ahli Sihir.
Dulu aku pun begitu.
Saksikan!
Lihat!
Ahli Sihir kamu!
- Kemana dia nak pergi?
- Dia meninggalkan kita.
- Bagaimana mungkin?
- Tidak!
Tidak!
Aw!
Nampaknya dia tak begitu hebat dan perkasa.
Kamu, disana! Berundur!
Hey.
Hello, monyet.
- Oz!
Aku ingatkan kau dah mati. - Shh.
Kau menangis dengan teruk.
Adakah ia kerana aku?
Oh, tak. Ada asap masuk ke mata aku.
- Yelah tu.
Wow, kau perdayakan semua orang.
Itu helah kau yang paling hebat.
- Itu cuma persembahan pembukaan.
- Ini ialah kata akhir.
Ramalan kamu telah mati.
Seperti Raja yang meramalnya dan Ahli Sihir yang cuba merealisasikannya.
Semuanya mati.
- Waktu beraksi.
- Seterusnya yang akan menyertai mereka ialah Glinda si Baik.
Selamat tinggal.
- Sampaikan salamku pada ayahmu.
Harapan rakyat masih hidup.
Jangan takut, rakyat jelata Oz.
Jangan takut.
kerana aku adalah,
yang hebat dan perkasa
Ahli Sihir Oz!
Sebuah helah lagi? Selepas segalanya-galanya.
Berani kau menentang kami!
Berani?
Berani kamu, adik-beradik jahat!
Tiada siapa menentang Oz!
Pengawal. Musnahkan dia.
- Maju!
Serang!
Pengawal! Kembali ke posisi kamu!
Kau fikir kau boleh bunuh aku?
Aku?
Terima kasih pada kau, aku dah menjadi kekal abadi...
dan sekarang wujudku begini.
Sekarang aku lebih kuat dari dulu.
Aku tak boleh ditewaskan!
Kau masih ragukan aku?
- Ragukan kau?
Aku menentang kau!
Hebat sekali, adik.
- Terima kasih.
Cepat.
Kau terlalu lama.
- Tunggu.
Tunggu.
- Mereka fikir mereka dah menang.
- Hidupkan semula.
Apa? Hidupkannya semula!
- Ada wayar yang longgar.
Skrunya tersangkut.
- Tunggu.
Gunakan ini.
- Berhasil. - Baik.
Ini tak mungkin.
Kau tak boleh tewaskan aku.
Aku abadi!
Akulah Ahli Sihir yang hebat dan perksa dari Oz!
Sekarang saksikan dan lihat
aku akan menjatuhkan bintang-bintang!
Saksikan!
Jadi, itulah bunga api.
Dia memang Ahli Sihir.
Evanora dah terpedaya. Dia sedang larikan diri!
Baiklah! Seorang dah terpedaya!
- Ya.
Kembali kesini, pengecut!
Glinda.
Kau rupanya.
Dan kau kata aku yang lemah!
Aku mungkin tak dapat bunuh kau.
- Sekarang. - Okay.
Tapi aku boleh bunuh orang yang kau cintai.
- Lebih tinggi.
Aku sedang cuba.
Bersedia! Tembak!
Berambuslah, Ahli Sihir Jahat!
Berambus!
Aku benci kau.
Berambuslah selamanya!
Dia dah pergi! Dia dah pergi! Ya!
Aku tahu kita pasti boleh.
Betul.
Theodora, aku tahu kejahatan kau
bukannya datang darimu.
Bila suatu hari nanti
kau jumpai kebaikan dalam dirimu
kau dipersilakan untuk kembali.
Tak mungkin!
Tunggu dulu.
Diantara kita belum selesai.
Kau dah ada takhta, Glinda.
Apa lagi kau mahu?
- Bukan begitu caranya.
Kau rampas apa yang paling berharga buatku.
Ayahku.
Aku dah hilang kasih sayang dan kebaikannya.
Tapi kebebasan rakyat sudah memadai.
- Dah tentu, Glinda.
Mereka semua memang layak menerimanya.
Ada apa, Glinda?
Kehabisan buih?
- Aku tak perlukannya. Buih hanya untuk pertunjukan.
Apa kau dah buat?
Lihat apa yang kau lakukan padaku!
Sekarang orang dapat lihat diri kau yang sebenar.
Dengan nama ayahku, aku buang kau dari Kota Emerald...
dan jangan pernah kembali.
Wahai rakyat jelata Oz,
aku ada pesanan dari Ahli Sihir sendiri.
"Dengan sedikit tuah dan kepercayaan,
"...kita dah melakukan yang mustahil."
"Sebagai Ahli Sihir kamu, aku jamin yang..."
"....Tanah Oz akan bebas selama-lamanya."
Okay.
Tolong tutup tirai.
Aku sedang cuba.
Baiklah.
Mari kita cuba.
- Ia dah hidup?
Benda ini berfungsi?
Ia menakjubkan.
Wah.
Siapa lagi kalau bukan Ahli Sihir paling cantik di Oz.
Hai, Glinda.
Hello, Ahli Sihir.
Kerja bagus, tukang pateri.
Mesin kau bekerja dengan baik.
- Ia cuma buatan tangan.
Apa yang kau tunjukkan ialah keberanian yang sebenar.
Ayah kau tentu bangga.
Dia pasti kagum pada perubahan kau.
- Zim Zallah Bim!
Kerja yang bagus, semuanya.
Sekarang, kita dah sedia sekiranya sesiapa...
mahu bercakap dengan Ahli Sihir.
Ingat,
Oscar Diggs mati..
supaya Ahli Sihir Oz boleh hidup.
Bila ahli sihir jahat itu kembali, yang mana ia adalah pasti,
kita perlukan semua orang untuk percaya.
- Rahsia kau selamat bersama kami.
- Bagus.
Sekarang masanya untuk sedikit hadiah.
- Hadiah?
Knuck, bukan sekarang.
- Hadiah macam mana?
Kau tahu yang aku tak boleh tunaikan hajat,
jadi inipun sudah memadai.
Pertama, untuk tukang pemateri,
lelaki yang serba boleh, adalah sebuah...
benda ajaib.
Semoga ia membantu kau dalam pembinaan semula...
...Kota Emerald City.
- Aku akan hargainya selama-lamanya.
- Terima kasih atas kepercayaan kau.
Sekarang untuk Sourpuss.
- Nama aku Knuck!
Sourpuss, aku beri kau sesuatu...
yang kau sangat perlu.
...sesuatu yang, dari tempat aku berasal,
boleh tukar hari yang sedih...
...menjadi ceria.
- Aku tak mahukannya. - Ia milik kau.
- Ambilnya semula. - Tak boleh.
Knuck,
kau nampak bagus dengan senyuman.
Kau memang nampak bagus.
- Terima kasih.
Finley, kau berdiri disisi aku
...bila monyet waras yang lain sudah pasti meninggalkanku.
Pada kau, aku beri sesuatu yang aku tak pernah beri pada sesiapa.
Persahabatan aku.
Sekarang kau rakan kongsiku. Kau kawan aku.
- Cuma itu aku mahu.
- Giliran aku, giliran aku.
- Mari sini.
Aku rasa aku tak dapat beri apa yang kau paling inginkan.
Cuma ini yang boleh aku beri.
Kami semua.
Aku tau ia bukan seperti kau impi.
- Ia sempurna.
Terima kasih.
Aku tertanya-tanya apa yang kau akan dapat.
- Oh, aku tak perlukan apa-apa, nak.
Lebih baik kau ada sesuatu buat Glinda.
- Dah tentu.
Yang terakhir, buat kau.
Untuk kau...
pemandangan yang dicemburui semua tetapi belum dilihat sesiapa...
Kau akan terpegun..
oleh apa yang di sebalik tirai ini.
Oh, tuhan.
Sangat sempit.
- Ia bagus, kan?
Aku tahu niat kau, Ahli Sihir.
- Apa? Aku cuma memberi kau lawatan.
Dan aku mahu berterima kasih pada kau.
Kerana membuka mataku.
- Apa yang kau lihat?
Yang aku ada segala yang aku mahu.
- Aku tau kau memang mempunyainya didalam diri.
- Kehebatan?
- Bukan. Lebih bagus dari itu.
Kebaikan.
- Sekarang, Knuck.